Выезжали вчера в расширенном составе, я, Knop, Arhorn и legolas.
Мы с Мишей приехали немного раньше, осмотрели двор-колодец, он действительно маленький и услышать мяуканье было реально.
Осмотрели отверстие вент.шахты, откуда заявительница слышала мяуканье.

Внутри есть пространство примерно 1.0 на 0.5 метра, дальше закрытое деревянной плотной крышкой. Что внизу не посмотреть, т.к. решётка сделать это не позволяет. Мяуканье и писков не было слышно, но правда был дождь и могли не услышать.
Решили снова зайти с заявительницей и попытаться пройти внутрь.
Нас встретила барменша-китаянка, из слов которой понять можно было 20%, она твердила только "кошка хорошо". Основной смысл: с кошкой всё хорошо, но мы её вам не покажем, потому что там кухня.
Дали телефон типа хозяина/хозяйки, с ним разговаривал Миша, узнать ничего не удалось, только лишь то, что он перезвонит минут через 20.
Чуть позже вышел весьма агрессивно настроенный повар-китаец, начавший кричать что-то непонятное на заявительницу.
Потом появились три тетеньки, из глубин ресторана, которые там вроде "постоянные клиенты" и начали спрашивать, мол, что за шум.
Мы им объяснили и одна из них уговорила барменшу пойти и показать только ей.
Через пару минут они вернулись и женщина сказала, что да, видела, что у них стоит там корм и молоко для кошки, но самой кошки нет, она мол уползла куда-то.
Тут подьехали Кирилл с Сергеем в костюмах. Но это уже ничего не решило, т.к. вроде бы решили, что такая ситуация действительно может быть, что кошка есть, но спряталась. Заявительница согласилась. Попросили их сделать фото этой кошки, когда она будет есть и скинуть заявительнице.
На выходе я сфотографировал схему

Решётка с вент.шахтой находится в "северной" стене помещения 4. Но скорее всего экспликация не точная, и между стеной и помещением есть тамбур, аналогично тому, что перед эвакуацирнным выходом.
Выводы:
1. Если кошка действительно есть, почему отказываются показать.
2. Помещение 4 не является кухней.
3. Третий день для котёнка может быть критичным. Первый день он кричал сильно, второй день заявительница услышала 3-4 глухих мяу внутри ресторана (с утра ей удалось пройти немного дальше, чем нам), вчера мы не слышали ничего.
4. Три тетеньки, вышедшие из глубин ресторана, начали говорить о кошке, хотя заявительница говорила, что мяукал котёнок.
5. Частная территория, на момент посещения объективных данных о наличии угрозы жизни и здоровью людей/животных нет.
Как один из вариантов может быть, что кошка у них действительно есть, она родила котят, и один из них забрался куда-то и не смог вылезти.